الجزء الأول
وللمرة الأولى ، شاهد البحارة عام 1866 هذا "الجسم الفسفوري الطويل ذو الشكل المغزلي" ذي الحجم الكبير. تحرك بسرعة لا تصدق وجرف تيارًا قويًا من الماء في الهواء. اعتبر العلماء الموضوع وحشًا بحريًا ضخمًا ، وقام الصحفيون ورسامي الكاريكاتير بتحويله إلى نكتة شعبية.
في عام 1867 ، صادف زورق بخاري "وحش" ، وبعد ذلك بقليل هاجم سفينة بريد ، مما تسبب في ثقب مثلث في أسفل السفينة ، مغلف بالصفائح المعدنية. أصبحت السباحة في البحار خطرة. عندما صرحت أكبر الدول في العالم بأنها لم تصنع مركبة تحت الماء ، أصبح العلماء مقتنعين أخيرًا بأن الموضوع كان حوتًا ضخمًا. أشار بيير أروناكس ، الأستاذ في متحف باريس وخبير الطبيعة ، إلى أنها كانت ناروال كبيرة بشكل غير اعتيادي ظهرت من هاوية المحيط وهاجمت السفينة بقرنها الحاد.
كان ينبغي تدمير الوحش. لهذا ، تم تجهيز الفرقاطة عالية السرعة أبراهام لينكولن. جنباً إلى جنب مع أرونا البالغ من العمر أربعين عامًا وخادمه المخلص والبلغام كونسيل البالغ من العمر ثلاثين عامًا ، ضربت الرحلة أفضل الحيتان الكندي نيد لاند ، وهو رجل طويل وقوي ذو شخصية قوية ومتفجرة. السفينة ، تحت قيادة الكابتن فاراغوت ، المجهزة بأحدث التقنيات ، متجهة إلى المحيط الهادئ ، حيث شوهدت "ناروال" آخر مرة.
في الطريق ، قام الأستاذ وصاحب الحيتان بتكوين صداقات. نيد العنيد ، الوحيد من الفريق بأكمله ، لم يؤمن بوجود "ناروال عملاقة" ، مع الأخذ في الاعتبار جميع القصص عنه صحيفة "البط". من لاحظ الوحش لأول مرة ، وعد القبطان بـ 2000 دولار. شاهدت عشرات العيون المحيط ، لكن "الناروال" لم تظهر بعد. بعد ثلاثة أشهر ، فقد طاقم الفرقاطة أملهم الأخير. ظهر ظهيرة يوم 5 نوفمبر ، ووجه القبطان "نحو البحار الأوروبية" ، وفي وقت متأخر من المساء ، شهدت نيد لاند ذات الرؤية الحادة "ناروال". حاول القبطان اللحاق بالوحش طوال اليوم 6 نوفمبر ، لكنه هرب ، مما أثار حنق فارجوت ونيد. ارتد النواة الحديدية للمسدس الخاص من جلد "ناروال". في المساء ، تمكنت الفرقاطة من الاقتراب. ألقى نيد حرابه ، ارتد من ظهر الوحش مع رنين معدني. أسقطت ناروال نفاثات قوية من المياه التي غسلت أروناكس في المحيط.
تعافى ، وجد البروفيسور كونسيل المؤمنين القريبة ، الذي قفز بعد سيده. لا يمكن للمرء الاعتماد على الخلاص - تم كسر مروحة الفرقاطة ، ولم تتمكن السفينة من العودة. سمع أروناكس وكونسل صوت شخص وأبقا في الصوت ، وتمسكوا بالمياه لعدة ساعات واستنفدوا. سرعان ما صادف الأستاذ نوعًا من الوعي القوي والمفقود. استيقظ على ظهر "ناروال" برفقة الخدم ونيد ليند. تم إلقاء Kitoboy في الماء في حادث تصادم ، لكنه صعد بسرعة على ظهر الوحش ، والذي تبين أنه حديد.
فجأة بدأت السفينة. في وقت لاحق ، زادت سرعته لدرجة أن أصدقائه بالكاد استطاعوا البقاء على السطح. الشعور بأن السفينة كانت تغرق ، بدأ الأصدقاء بالطرق على طلاء المعدن. خرج "ثمانية عشر أحسنت وأغلقت وجوههم" من الفتحة وقادتهم داخل الغواصة.
تم حبس السجناء في غرفة منجدة بالصفائح المعدنية. بعد فترة ، جاء إليهم رجل وسيم طويل القامة بموقف فخور ومظهر حازم وهادئ. تظاهر بعدم فهم لغة أوروبية واحدة ، وسرعان ما غادر الغرفة. قضى الأصدقاء عدة أيام في زنزانتهم. طوال هذا الوقت ، كانت الغواصة تتحرك ، وكانت نيد لاند غاضبة وخططت للهروب.
تم كسر سجنهم من قبل نفس الرجل الوسيم.تحدث إلى البروفيسور باللغة الفرنسية وأطلق على نفسه القبطان نيمو (باللاتينية - لا أحد). كان القبطان ينوي منح أسرته الحرية الكاملة داخل السفينة إذا تعهدوا بعدم التدخل في شؤونه. أدرك أروناكس ، "أن سرًا فظيعًا مخفي في الماضي لهذا الرجل". كسر كل العلاقات مع الأرض. كان مصيره أسرى نفس الشيء.
تم بناء سفينة نيمو ، نوتيلوس ، وفقًا لرسومات القبطان. تم تجميع أجزاء من Nautilus ، المصنوعة في بلدان مختلفة ، معًا في حوض بناء السفن الكابتن نيمو. كان القارب يتحرك بسبب الطاقة الكهربائية المتلقاة من بطاريات الصوديوم الضخمة. تلقى الطاقم كل ما هو ضروري للحياة من المحيط. حتى النسيج للملابس مصنوع من الطحالب. صعد نوتيلوس إلى السطح فقط لتحديد موقعه ، وتجديد إمداده الجوي والبحث عن قارب خاص مقاوم للماء ، والذي تم تخزينه تحت حافة خارجية على بدن السفينة. بعد أن تلقى وعدًا من الأصدقاء ، أظهر نيمو أروناكس جميع عجائب نوتيلوس ، بما في ذلك مكتبة واسعة ومتحف صالون مع عجائب البحر العميق. أخذ القبطان المقصورة إلى الأستاذ مع راداره وعرض عليه المشاركة في بحثه العلمي. لم يتواصل الأسرى مع طاقم السفينة - تحدث البحارة نوعًا من اللغة الاصطناعية وكانوا مكرسين تمامًا للقبطان. اعتبر نيمو فريق نوتيلوس عائلته.
كان نيمو سيقوم برحلة حول محيطات الأرض. بعد تحديد موقعه للمرة الأخيرة ، غرق السفينة على بعد 50 مترًا ووجه باتجاه الشرق-الشمال الشرقي على طول مسار كورو-سيفو (النهر الأسود). في ذلك اليوم ، 8 نوفمبر ، شاهد الأصدقاء لأول مرة عجائب الأعماق من خلال الثقوب البلورية السميكة لنوتيلوس ، والتي كانت مغلقة بمصاريع حديدية وفتحت لعدة ساعات في اليوم. في 10 نوفمبر ، بدأ أروناكس في الاحتفاظ بمذكرات يومية على ورق الطحالب.
بعد خمسة أيام ، تلقى الأستاذ ورفاقه دعوة مكتوبة من نيمو للصيد في غابات جزيرة كريسبو. فكر نيد لاند على الفور في الهروب ، ولكن خيبة أمله تبين أن الصيد كان تحت الماء. لم يجرؤ الحارب على ارتداء بدلة مطاطية بخوذة نحاسية ، مزودة بعلبة من الهواء المضغوط وجهاز إضاءة. جنبا إلى جنب مع نيمو والأعضاء الصامتين في فريقه ، شرع أروناكس في مطاردة مع Concelle المخلص ، الذي لم يكن خطوة وراء المالك. أصاب العالم هذا المشي تحت الماء عبر غابة الطحالب. أظهر نيمو عجائب الدقة بقتل طائر القطرس يحلق فوق الماء من بندقية هوائية. عاد الأصدقاء إلى نوتيلوس ، وأطلقوا النار على قضاعة البحر وتجنبوا الاجتماع بأعجوبة مع أسماك القرش.
في الأسابيع التالية ، التقى الأستاذ مع نيمو في حالات نادرة جدًا. كل صباح ، ظهر نوتيلوس لتحديد الإحداثيات ، وفي فترة ما بعد الظهر ، فتح القبطان مصاريع على النوافذ. في 26 نوفمبر ، عبرت الغواصة مدار السرطان ، ومرت جزر ساندويتش وتوجهت إلى الجنوب الشرقي بعد هاواي وجزر ماركيساس. رأى أروناكس كل هذه الأرخبيلات فقط من بعيد. بعد أن اجتاز مدار الجدي ، تحول نوتيلوس غربًا إلى شمال غرب غرب وعبر جزيرة تاهيتي. وبحلول ذلك الوقت ، كانت السفينة قد قطعت 8100 ميل.
في 4 يناير ، اقترب نوتيلوس من مضيق توريس ، الذي فصل أستراليا عن غينيا الجديدة. فقدت العديد من السفن في هذا المضيق الخطير ، لكن نيمو قرر أن يمر بها وركض بالقرب من جزيرة Gueboroara. ووصف القبطان هذا الحادث بأنه "عائق عرضي" ، وانتظر القبطان بهدوء اكتمال القمر يوم 9 يناير ، حيث سيبدأ مد قوي ويأخذ الغواصة من جديد. شك أروناكس في أن المد سيساعد ، لكن نيد كان متأكدًا من أن نوتيلوس لن يضطر بعد الآن إلى حرث المحيطات.
باستخدام وقوف السيارات القسري ، تقلع الأصدقاء إلى الشاطئ ، حيث قاموا بتخزين اللحوم الطازجة ، التي غاب عنها نيد كثيرًا. وقد توقف حشد من المواطنين المتعطشين للدماء لمطاردتهم التي استمرت عدة أيام. أجبر الأصدقاء على الاختباء منهم على نوتيلوس. التغلب على الخوف ، هاجم سكان بابوا الغواصة.على الرغم من هدوء نيمو ، تجمع الأصدقاء للقتال مع أكلة لحوم البشر ، ولكن في هذا الوقت بدأ المد ، وارتفع نوتيلوس من سريره المرجاني. "توجهت السفينة إلى المحيط الهندي.
شارك نيمو باستمرار في البحث العلمي. يتحدث عن دراسة كثافة مياه البحر ، تحدث القبطان عن البحر الأبيض المتوسط. خلص أروناكس إلى أن نيمو يحدث في أماكن مكتظة بالسكان. 18 يناير ، "نوتيلوس" لم تغرق لفترة طويلة - بدا نيمو ينتظر شخصًا في وسط المحيط الصحراوي. اكتشف أروناكس سفينة في المنظار ، لكن القبطان أخرج الأنبوب من يديه وطالب بالوفاء بوعده. كان على الأصدقاء أن يطيعوا. حتى لا يروا أي شيء غير ضروري ، تم إضافة الحبوب المنومة إلى طعامهم.
استيقظ ، التقى الأستاذ نيمو ، وطلب منه تقديم المساعدة الطبية للجرحى من فريق نوتيلوس. كسر بحار الجمجمة ، ولم يستطع أروناكس مساعدته. دفن المؤسف في قاع المحيط ، حيث رتب الكابتن نيمو مقبرة صغيرة لأحبائه.
الجزء الثاني
بعد هذا الحادث الغريب ، فقد أروناكس في التخمين: من كان القبطان الغامض نيمو - عالم أو عبقري غير معروف أو منتقم. ظل الأصدقاء أسرى نوتيلوس ، لكن أرض نيد المحبة للحرية لم تفقد الأمل في الهروب من الزنزانة تحت الماء. على العكس من ذلك ، أراد أروناكس إكمال الرحلة حول العالم وإنهاء عمله العلمي الجديد. كما تلقى كونسل أيضًا متعة كبيرة في القيام بعمله المفضل - تصنيف سكان العالم تحت الماء.
في 26 يناير ، عبر نوتيلوس خط الاستواء ، وفي 28 يناير اقترب من جزيرة سيلان. هنا قام نيمو بتمشية أصدقائه على طول ضفاف اللؤلؤ في خليج المنارة. كان هناك العديد من أسماك القرش في هذا الخليج ، لذلك قبل الأستاذ دعوة القبطان دون حماس ، لكنه لم يجرؤ على الرفض ، معترفاً بالجبن. ولدهشته ، لم يخف نيد ولا كونسيل من أنباء أسماك القرش. لم يتم إعطاء بنادق للأصدقاء هذه المرة - نيمو سلحهم بالخناجر فقط. بادئ ذي بدء ، أخذ القبطان رفاقه في مغارة تحت الماء وأظهروا قذيفة ضخمة ، حيث تنضج لؤلؤة بحجم جوز الهند. نيمو نما هذه الجوهرة لمتحفه.
عند خروجهم من الكهف ، رأى الصحابة أن سمكة قرش تهاجم هندوسيًا ، صائد اللؤلؤ. هرع نيمو إليها بسكين. تلا ذلك صراع. سحق القرش المصاب القبطان بجثته وفتح فمه ، ممتلئا بأسنان رهيبة. في تلك اللحظة ، ضرب نيد لاند سمكة سجين ، أخذها بحكمة معه ، وأنقذ حياة الكابتن نيمو. جلب الهندي إلى صوابه ، أعطاه القبطان اللؤلؤ الذي تم جمعه أثناء المشي. وأشار أروناك إلى أن التعاطف لم يمت بعد في نيمو. وردًا على ذلك ، قال النقيب إنه سيكون دائمًا المدافع عن المظلومين.
في 7 فبراير ، مرت السفينة بخليج عدن ودخلت البحر الأحمر ، حيث ، حسب أروناكس ، كان هناك مخرج واحد فقط. نيمو ، ومع ذلك ، كان يعتزم الانتقال من البحر الأحمر إلى البحر الأبيض المتوسط من خلال الممر المعروف له فقط ، والذي يقع تحت برزخ السويس. أطلق عليه القبطان النفق العربي. تأمل نيد لاند ، التي كانت متشككة دائمًا ، في الوصول إلى البحر الأبيض المتوسط والهروب.
جعل الممر عبر نفق نيمو ليلة 11 فبراير. الشاهد على الانتقال كان أروناكس ، مدعوًا بلطف إلى مقصورة القبطان البارزة فوق بدن نوتيلوس ومحمية بزجاج كريستالي سميك. استغرق الممر عبر النفق المضاء من خلال الضوء القوي للسفينة عدة دقائق. في الصباح ، عند رؤية بورسعيد عن بعد ، تحدث نيد مرة أخرى عن هروب ، لكن الأستاذ لم يرغب في التخلي عن نوتيلوس وفرصة استكشاف الزوايا التي يتعذر الوصول إليها في المحيطات. اتفق كونسل مع أروناكس ، وبقي نيد في الأقلية. يعتقد الحارس أن نيمو لن يسمح لهم بالرحيل بمحض إرادته ، وقد أخذ وعدًا من الأستاذ بالهروب في أقرب وقت ممكن.أراد نيد أن ينزل تحت الغطاء المضاد للماء للقارب ويخرج معه عندما كان نوتيلوس بالقرب من الساحل المأهول.
في 14 فبراير ، لاحظ أروناكس أن القبطان كان ينتظر شيئًا. عند مشاهدة الحياة البحرية ، لاحظ الأستاذ سباحًا تبين أنه كان يعرف القبطان. لرؤيته ، أخرج سبائك من الخزنة ، وملأها بصدر ضخم وكتب العنوان باللغة اليونانية. أخرجه البحارة الأقوياء من المقصورة ، وسرعان ما أبحر قارب من نوتيلوس.
لم يعجب نيمو البحر الأبيض المتوسط ، وعبره نوتيلوس في 48 ساعة. كانت سرعة السفينة كبيرة جدًا لدرجة أن نيد كان عليه أن ينسى الهروب. في 18 فبراير ، دخلت الغواصة المساحات المفتوحة للمحيط الأطلسي. قرر الحارب عدم الانتظار حتى غادر نوتيلوس الأماكن المأهولة وعين هروبًا في المساء. لم يجد السلام ، دخل أروناكس إلى مقصورة القبطان ، التي زينت جدرانها بصور من مقاتلي الحرية. كان الأستاذ قد فكر: هل قام نيمو بتمويل أي ثورة؟
منع القبطان هروب الأصدقاء. دعا أروناكس للتنزه في الجاليون الإسباني المليء بالذهب. أدرك الأستاذ أن القبطان لديه مصادر ثروة لا تنضب. في صباح اليوم التالي ، كان نوتيلوس بعيدًا عن شواطئ أوروبا. في مساء يوم 19 فبراير ، كان Aronax يتوقع نزهة جديدة تحت الماء. صعد لفترة طويلة بعد نيمو على الصخور ، في الشقوق التي كانت السرطانات العملاقة تراقب فرائسها ، من خلال غابة من الأشجار المتحجرة. خلف المنحدرات كان بركان نشط ، أضاء ضوءه سهولًا شاسعة ، كانت مأهولة بالسكان. كانت اتلانتيس. استمر السير المذهل لأرونكس طوال الليل.
في صباح يوم 21 فبراير ، دخل نوتيلوس مغارة تحت الماء لجزيرة غير مأهولة. هنا كان مرفأه السري. كهف ببحيرة صغيرة ، حيث وجدت السفينة نفسها ، تشكلت داخل بركان منقرض. هنا تم تجهيز نيمو بالفحم ، الذي لا غنى عنه في إنتاج الصوديوم للبطاريات الكهربائية. أثناء قيام البحارة بتحميل الفحم ، فحص الأصدقاء الكهف ، لكنهم لم يجدوا مخرجًا بريًا منه.
عند مغادرة الجزيرة ، عبر نوتيلوس بحر سارغاسو واتجه جنوبًا. بحلول 13 مارس ، مرت السفينة 13 ألف دوري. كان لدى الأصدقاء فرصة للغرق في قاع المحيط الأطلسي ، والعودة إلى السطح لمراقبة كيف هاجم قطيع من حيتان الحيوانات المنوية قطيع من الحيتان. بعد أن دافعت عن هذه الحيوانات غير الضارة ، دمر نيمو بمساعدة البرج الحاد على أنف نوتيلوس جميع الحيوانات المفترسة تقريبًا.
كانت رحلة نيد ليند عبئًا. كان يأمل أنه عند الوصول إلى القطب الجنوبي ، سيعود القبطان إلى المحيط الهادئ ويتجه إلى الشواطئ المأهولة. في 14 مارس ، شاهد المسافرون أول تراكم للجليد. في 18 مارس ، عندما كان نوتيلوس مغطى بالكامل بالجليد ، أبلغ نيمو أروناكس أنه ينوي الوصول إلى القطب الجنوبي الجغرافي عن طريق السباحة تحت الجليد. التقط الأستاذ هذه الفكرة بحماس ، وتجاهل المتشكك نيد وحبس نفسه في مقصورته.
كانت تجربة نيمو ناجحة. في 19 مارس ، صعد نوتيلوس إلى السطح بالقرب من جزيرة صغيرة ، مفصولة بمضيق ضيق من البر الرئيسي غير معروف. كانت السماء غائمة ، ثم بدأت عاصفة ثلجية ، وكان بإمكان نيمو تحديد الإحداثيات في 21 مارس ، في اللحظة الأخيرة من اليوم القطبي. كانت السفينة بالفعل في القطب الجنوبي الجغرافي للأرض. رفع القبطان في الجزيرة راية سوداء مطرزة بالحرف الذهبي "N".
في طريق العودة ، كان نوتيلوس في مشكلة: انقلب جبل جليدي ضخم ووضع السفينة في فخ الجليد. بدأ الفريق بقطع أحد جدران الممر الجليدي. شارك Ned Land و Aronax و Consel في عمليات الإنقاذ مع الكابتن نيمو. في هذه الأثناء ، بدأت المياه في المصيدة تتجمد ، وتقلصت جدران النفق الجليدي ، مهددة بسحق نوتيلوس. قام القبطان بحل هذه المشكلة عن طريق تسخين المياه في خزانات الغواصة وخلط الماء المغلي مع مصائد الماء المثلج. قبل وقت قصير من انتهاء العمل على نوتيلوس ، نفد الهواء. في محاولة لإنقاذ نفسه من الموت المؤلم ، التقط نيمو السفينة وكسر طبقة الجليد المتبقية.نيد وكونسيلل ، قدر استطاعتهما ، إطالة عمر الأستاذ ، لكن أروناكس بدأ بالفعل في معاناة الاختناق عندما ارتفعت السفينة إلى السطح.
في 31 مارس ، مر Nautilus بكاب هورن وتحول إلى المحيط الأطلسي. إلى استياء نيد لاند ، مرت السفينة البرازيل بسرعة عالية جدا. ضاعت فرصة الهروب مرة أخرى. كان لا بد من إلغاء الهروب إلى شواطئ غيانا الفرنسية بسبب عاصفة شديدة. أصدقاء أسرى نوتيلوس لمدة ستة أشهر ، يسبحون خلال هذا الوقت 17 ألف دوري. لاحظ أروناكس أن الكابتن نيمو قد تغير ، وأصبح كئيبًا ، وغير قابل للتواصل ، وكان معظم اليوم مختبئًا في مقصورته.
في 20 أبريل ، اضطر فريق نوتيلوس لصد هجوم الحبار العملاق. علق فكي أحد الوحوش في مروحة السفينة ، وكان على الفريق تسليح أنفسهم بفؤوس لتطهير سطح غواصة رأسيات الأرجل. خلال المعركة ، قتل أحد البحارة نوتيلوس. كان نيد أيضًا في خطر قاتل ، لكن نيمو أنقذه ، وسدد دينه.
لمدة عشرة أيام ، كان نيمو يتوق لرفيقه الميت. في 1 مايو ، عادت السفينة إلى مسارها السابق وأبحرت شمالًا على طول تيار الخليج. جعل نيد لاند أروناكس يتحدث مع القبطان بصدق. وقال نيمو إن البروفيسور لا يريد أن يدفن عمله العلمي تحت الماء. ورداً على ذلك ، أظهر القبطان للعالم جهازًا صغيرًا غير غارق ، يتم فيه الانتهاء من جميع الأعمال بعد وفاة نيمو. سيتم طرح الجهاز في المحيط ، وستصل ملاحظات الأستاذ في يوم من الأيام إلى الأشخاص. وأضاف نيمو: "كل من دخل نوتيلوس لن يخرج منها". تمت تسوية السؤال ، وقرر الأصدقاء الفرار عندما مرت السفينة بالقرب من لونغ آيلاند. ومع ذلك ، منعتهم العاصفة مرة أخرى من تحقيق الخطة.
ألقت العاصفة السفينة بعيدًا عن الساحل ، وكانت نيد لاند يائسة تمامًا. عند السير على طول هضبة الغواصة التي استقر عليها كابل التلغراف عبر المحيط الأطلسي ، تحول نوتيلوس إلى الجنوب. في 1 يونيو ، وجد نيمو المكان الذي غرقت فيه سفينة المتمردين أفينجر من أسطول الجمهورية الفرنسية. بعد تكريم ذكرى مقاتل الحرية ، ارتفعت السفينة نيمو إلى السطح وأطلقت من مدافع سفينة مدرعة غير معروفة. حاول نيد لاند الإشارة للمساعدة ، مما أثار غضب نيمو. غرق القبطان السفينة ، وانتقم من العدو الذي سرقه من "الوطن ، الزوجة ، الأطفال ، الأب والأم" ، على الرغم من أن أروناكس حاول منعه من تدمير حياة الأبرياء. ثم ركع نيمو أمام صورة لامرأة شابة لديها طفلان وانتحب بمرارة.
الآن انتقل نوتيلوس بشكل أساسي تحت الماء ، ولم يغادر نيمو مقصورته. تركت السفينة دون مراقبة ، وقرر نيد الهرب ، بالنظر إلى الأفق على بعض الأراضي. دخل الهاربون القارب ، ثم هبط نوتيلوس في Malstrom - دوامة رهيبة قبالة ساحل النرويج. أراد الأصدقاء العودة ، ولكن تمزق القارب من الغواصة. ضرب أروناكس رأسه وفقد وعيه.
استيقظ أستاذ في كوخ صياد من جزر لوفتن ، بجوار أصدقائه. لم يسمع أحد عن نوتيلوس بعد الآن ، لكن الأستاذ لم ينس رحلة 20 ألف دوري طويلة ونشر ملاحظاته.
