: مترجم مدعو إلى منزل يُحتفظ فيه شخصًا سراً بجوع لابتزاز المال. يحاول شرلوك هولمز اعتقال المبتزين ، لكن أخت الضحية تمكنت من الانتقام.
مترجم من اليونانية ، السيد ميلاس ، وهو متخصص معروف في لندن ، والذي غالبًا ما تتم دعوته في أكثر الأوقات حرجًا لبعض الأجانب في موقف صعب ، يلجأ إلى شيرلوك هولمز للحصول على المساعدة. لذلك ، لم يفاجأ على الإطلاق عندما جاء إليه شاب يدعى لاتيمر في ساعة متأخرة من الليل ودعاه إلى صديقه اليوناني ، الذي كان بحاجة إلى خدمات مترجم. تم وضع السيد ميلاس في عربة غريبة مع إغلاق النوافذ وحذر من أنه لا ينبغي أن يعرف أين يتم نقله.
بعد ساعة ونصف ، تم إحضار السيد ميلاس إلى منزل منعزل ومفروش ، حيث كان ينتظره عدة رجال. أحضروا رجلاً مميتًا هزيلًا للغاية إلى الغرفة بفمه ملتصق بضمادة وأمروا بترجمة محادثتهم. كان من المفترض أن يطرح السيد ميلاس الأسئلة المؤسفة ، وكتب الإجابات على السبورة. وطالبوا الغريب بالتوقيع على بعض الأوراق ، فأجاب بأنه لن يوقع إلا إذا تم الزفاف بحضوره.
إدراكًا أن أصحاب المنزل لم يفهموا كلمة باللغة اليونانية ، بدأ السيد ميلاس يسأل نفسه أسئلة قصيرة. اكتشف أن اسم الرجل هو بولوس كراتيديس ، جاء من أثينا ، وهو جائع ، ومكان إقامته غير معروف. في هذه اللحظة ، اقتحمت شابة جميلة إلى الغرفة. هرع هو والأسير إلى بعضهما البعض. تم فصلهم بالقوة وإخراجهم من الغرفة. حصل ميلاس على أجر جيد وأمر بالصمت بشأن ما رآه.
وعلى الرغم من التحذير ، اتصل السيد ميلاس بالشرطة. تم الإعلان في الصحيفة عن البحث عن Kratides اليونانية ، ولكن حتى الآن لم يرد أحد ، ولم يعرفوا أي شيء في السفارة اليونانية أيضًا. تقرر أن تطلب من الشرطة الأثينية ، لكن المخبر العظيم يقدم الآن نسخته.
عند وصولها من اليونان إلى إنجلترا ، التقت الفتاة مع Latimer معين. خوفا على أخته ، يأتي الأخ بعده ويصبح ضحية "العريس". ربما أجبره على التوقيع على أوراق من أجل الاستيلاء على ممتلكات الفتاة التي يملكها شقيقه.
سرعان ما يستجيب الشخص للإعلان ويبلغ عن مكان وجود الأخ والأخت. يذهب هولمز إلى العنوان المحدد ، وتوقف عند السيد ميلاس في الطريق ، لكن المترجم تم نقله بالفعل. في المنزل المشار إليه ، في غرفة مغلقة مليئة بالغاز ، يتم توصيل السيد Melas و Greek Crotides. المترجم يئن واليوناني ميت.
الشخص الذي رد على الإعلان يؤكد نسخة المخبر العظيم. عندما أدرك المهاجمون أنه تم الكشف عن سرهم ، هربوا مع الفتاة.
الكثير من هذا لا يزال لغزا.بعد بضعة أشهر ، ظهر مقال في الصحيفة عن اثنين من الإنجليز يسافرون في بودابست برفقة امرأة. تم العثور على الرجال طعن ، واختفت المرأة. توصلت الشرطة المجرية إلى استنتاج مفاده أن الرجال قتلوا بعضهم البعض خلال شجار ، لكن المخبر الكبير يميل إلى الاعتقاد بأن المرأة اليونانية المختفية انتقمت من شقيقها.
