"الحياة عبارة عن قصة يرويها شخص مهووس ، مليء بالضوضاء والغضب ، ولكنها خالية من المعنى". لإعادة رواية هذه القصة بشكل مختلف عما قيل في الأصل ، يعني محاولة رواية قصة مختلفة تمامًا ، باستثناء أن الأشخاص الذين يتصرفون فيها سيحملون نفس الأسماء ، سيكونون ملزمين بنفس روابط الدم ، سيصبحون مشاركين في أحداث مشابهة لما حدث في حياة هؤلاء أول؛ الأحداث ليست متشابهة ، ولكنها متشابهة إلى حد ما ، ما الذي يجعل الحدث حدثًا ، إن لم يكن قصة عنه؟ هل يمكن أن يكون أي تافه العديد من الأحداث كم مرة بطرق مختلفة تحدث عنه؟ وما هو ، في النهاية ، هذا الحدث الذي لم يخبره أحد وما الذي لا يعرفه أحد؟
كانت عائلة كومبسون واحدة من أقدم العائلات وأكثرها نفوذاً في جيفرسون ومنطقته. جيسون كومبسون وزوجته كارولين ، وهي فتاة من إقليم الباسك ، كان لديهما أربعة أطفال: كوينتين ، كانداسي (جميعهم عدا والدتها تسمى العلبة) ، جايسون وموري. ولد أصغر أحمق ، وعندما - كان في الخامسة من عمره - أصبح واضحًا تمامًا أنه سيبقى طفلاً لا معنى له مدى الحياة ، في محاولة يائسة لخداع القدر ، أعيدت تسميته بنيامين ، بنجي.
كانت أقرب ذكرى حية في حياة الأطفال هي كيف توفيت في يوم وفاة الجدة (لم يعرفوا أنها ماتت ، وبوجه عام لم يكن لديهم أدنى فكرة عن ماهية الموت) تم إرسالهم للعب بعيدًا عن المنزل ، في تيار. هناك ، بدأ كوينتين وكادي يتناثران ، غطت العلبة ثوبها وشوهت سروالها ، وهدد جايسون بإخراج والديها من السرير ، وبكي ، ثم لا يزال موري ، بكى لأنه بدا له أن العلبة - المخلوق الوحيد المقرب منه - سيشعر بالسوء. عندما وصلوا إلى المنزل ، بدأوا في اصطحابهم إلى نصف الأطفال ، لذلك قرروا أن والديهم لديهم ضيوف ، وتسلق العلبة شجرة للنظر في غرفة المعيشة ، ونظر إليها الإخوة والأطفال الزنجي عليها وسروالها المتسخ.
كان بينجي في رعاية الزنوج ، والأطفال ، ثم أحفاد ديلسي ، الخادم الدائم لشركة Compsons ، لكن فقط كادي كان يحب حقًا ويعرف كيف يهدئه. عندما كبر العلبة ، وتحولت تدريجياً من فتاة صغيرة إلى امرأة ، صرخ بنجي أكثر فأكثر. لم يعجبه ، على سبيل المثال ، عندما بدأ العلبة في استخدام العطور وبدأت في الشم بطريقة جديدة. صرخ بصوت عال وتعثر على العلبة ذات مرة عندما احتضنت مع رجل في أرجوحة.
كانت كوينتين مضطربة أيضًا من مرحلة البلوغ المبكرة لأختها ورواياتها. ولكن عندما حاول تحذيره ، لتحذيرها ، اتضح أنه غير مقنع للغاية بالنسبة له. ردت العلبة بوعي هادئ وحازم على حقها. مر القليل من الوقت ، والتقى كادي بجدية مع دالتون أميس معين. أدركت أنها حامل ، وبدأت في البحث بشكل عاجل عن زوجها ، وهنا ظهر هيربرت هيد للتو. كانت السيدة كومبسون ، المصرفي الشاب والرجل الوسيم الذي قدم إلى المحكمة بشكل مثالي ، مستاءة للغاية من كوينتين ، خاصة وأن كوينتين ، الذي يدرس في جامعة هارفارد ، تعلم قصة طرد هربرت من نادي الطلاب بسبب الغش. توسل العلبة ألا تتزوج من هذا الوغد ، لكنها ردت بأنها ستتزوج بالتأكيد شخصًا ما.
بعد الزفاف ، بعد أن تعلم الحقيقة كاملة ، رفض هربرت العلبة. هربت من المنزل. اعتبرت السيدة كومبسون نفسها والعائلة مذلة بشكل لا رجعة فيه. غضب جيسون جونيور فقط من العلبة معتقدًا أنها حرمته من المكان الذي وعده به هربرت في مصرفه. السيد Compson ، يميل إلى التفكير العميق والاستنتاجات المتناقضة ، وكذلك إلى الويسكي ، أخذ كل شيء فلسفيًا - في محادثات مع Quentin ، كرر أن العذرية ليست شيئًا موجودًا ، إنها مثل الموت - تغيير يشعر به الآخرون فقط ، و وبالتالي ، لا شيء سوى اختراع الرجال. لكن كوينتين لم يكن مرتاحًا: اعتقد أنه سيكون من الأفضل له أن يرتكب سفاح القربى ، وكان على يقين تقريبًا من أنه ارتكبها. في ذهنه ، مهووسًا بأفكار حول أخته وحول دالتون أميس (الذي أتيحت له الفرصة لقتله عندما ، بعد أن علم عن كل شيء من كادي ، حاول التحدث إليه وقام بحمل مسدس إلى كوينتين بهدوء رداً على التهديدات) ، تم دمج صورة كادي بقلق مع أخته- وفاة القديس فرنسيس.
في ذلك الوقت ، كان عام كوينتين الأول في جامعة هارفارد يقترب من نهايته ، حيث تم إرساله بعائدات من بيع مرعى مجاور لمنزل كومبسون لنادي غولف. في صباح الثاني من يونيو 1910 (يعود تاريخ هذا اليوم إلى إحدى "القصص" الأربعة للرواية) ، استيقظ بنيته الحازمة في النهاية على وضع خططه ، وحلقه ، ووضع أفضل بذله له ، وذهب إلى محطة الترام ، واشترى مكواة على طول الطريق. قام رجل أسود فاضح ، يلقب Deacon Quentin ، بتسليم رسالة إلى شريف ، زميله في الغرفة (أرسل رسالة إلى والده مقدمًا) ، ثم حصل على ترام يخرج من المدينة إلى النهر. حصل كوينتين على مغامرة صغيرة هنا بسبب الفتاة الإيطالية الصغيرة التي ضربته وعالجته بكعكة: شقيقها اتهم كوينتين بالاختطاف ، تم القبض عليه ، ولكن تم إطلاق سراحه بسرعة ، وانضم إلى شركة الطلاب - شهدوا لصالحه ، - بالسيارة في نزهة. مع واحد منهم - امرأة صغيرة ثرية واثقة من الذات - وسيمة - دخلت كوينتين بشكل غير متوقع في قتال عندما بدأ يخبر كيف يعامل الفتيات بشكل مشهور. لتغيير ملابسه الملطخة بالدم ، عاد كوينتين إلى المنزل وارتدى ملابسه وخرج مرة أخرى. آخر مرة.
بعد عامين من انتحار كوينتين ، توفي السيد كومبسون - لم يمت من الويسكي ، كما اعتقدت السيدة كومبسون وجيسون عن طريق الخطأ ، لأنهم لا يموتون من الويسكي - يموتون من الحياة. وتعهدت السيدة كومبسون بأن حفيدتها كوينتين لن تعرف حتى اسم والدتها ، التي تعرضت للخزي والعار إلى الأبد. بينجي ، عندما نضج - فقط في جسده ، منذ أن بقي طفلاً بروحه وعقله - كان عليه أن ينتزع بعد مهاجمة تلميذة تمر بجانب منزل كومبسون. تحدث جيسون عن إرسال شقيقه إلى منزل جنون ، لكن السيدة كومبسون اعترضت بشدة على ذلك ، وأصرت على الحاجة إلى حمل صليبها ، ولكن في نفس الوقت كانت تحاول رؤية وسماع بنجي بأقل قدر ممكن.
في جيسون ، رأت السيدة كومبسون دعمها وفرحها الوحيد ، وقالت إنه لم يكن أحد أطفالها ، ولم يولد في كومبسون بجنونهم وموتهم المصاب ، ولكن في الباسكومس. حتى في مرحلة الطفولة ، أظهر جايسون شغفًا صحيًا مقابل المال - ملتصق ببيع الطائرات الورقية. عمل ككاتبة في متجر بالمدينة ، ولكن المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له لم يكن الخدمة ، بل كان يكره بشدة - لابنة أخت لم يتم استقبالها في بنك العريس الخاص بأمها.
على الرغم من حظر السيدة كومبسون ، ظهرت العلبة بطريقة ما في جيفرسون وعرضت أموال جيسون لتظهر لها إلى كوينتين. وافقت جايسون ، لكنها حولت كل شيء إلى مهزلة قاسية - رأت الأم ابنتها لحظة واحدة فقط في نافذة الطاقم ، حيث هرعت جيسون إلى ماضيها بسرعة غاضبة. في وقت لاحق ، بدأ كادي في كتابة رسائل إلى كوينتينا وإرسال أموال - مائتي دولار شهريًا. أعطت جيسون أحيانًا بعض الفتات لابنة أختها ، وصرفت النقود ووضعتها في جيبه ، وجلبت والدته شيكات مزيفة ، والتي تقيأت في سخط مثير للشفقة ، وبالتالي كانت واثقة من أنها وجيسون لم تأخذ فلسا واحدا من كادي.
لذا في السادس من أبريل 1928 - في هذا اليوم ، يوم الجمعة من الأسبوع المقدس ، تم تحديد "قصة" أخرى - وصلت رسالة وشيك من العلبة. دمر جيسون الرسالة ، وأصدر كوينتين العشرة الأوائل. ثم ذهب في عمله اليومي - ساعد أكمامه في المتجر ، وركض إلى التلغراف للاستفسار عن أسعار صرف القطن وأعطى تعليمات إلى السماسرة - وتم استيعابه بالكامل ، عندما هرع كوينتن في سيارة فورد مع رجل اعترف فيه جيسون فنان من السيرك وصل في ذلك اليوم إلى المدينة. انطلق في المطاردة ، لكنه رأى مرة أخرى زوجين ، فقط عندما قامت بإلقاء السيارة على جانب الطريق ، تعمقت في الغابة. لم يعثر عليها جيسون في الغابة وعاد إلى المنزل بدون شيء.
لم يكن لديه يوم إيجابي: لعبة التبادل جلبت خسائر كبيرة ، وهذا السعي الفاشل ... في البداية ، أحبط جايسون الشر على حفيد ديلسي ، الذي كان يشاهد بنجي - أراد حقًا الذهاب إلى السيرك ، ولكن لم يكن هناك مال للتذكرة ؛ أمام Laster ، أحرق Jason الغمرتين اللتين كان لديه. في العشاء ، كان دور كوينتينا والسيدة كومبسون.
في اليوم التالي ، مع "القصة" التي تبدأ بها الرواية ، تحول بينجي إلى 33 عامًا. مثل جميع الأطفال ، كان لديه كعكة مع الشموع في ذلك اليوم. قبل ذلك ، سار هو ولاستر في ملعب الجولف ، وأقاموا في مراعي كوملسون السابقة - كان بنجي دائمًا ما يتم رسمه هنا بشكل لا يقاوم ، ولكن في كل مرة تنتهي هذه المسيرات بالدموع ، وكل ذلك لأن اللاعبين ظلوا يتصلون بصبي المهمات صاح: "العلبة". تعبت بينجي ليستر من العواء ، وقاده إلى الحديقة ، حيث أخافوا كوينتين وجاك ، رفيق سيركها.
مع نفس جاك كوينتين ، هربت من ليلة السبت إلى الأحد ، وأمسكت بثلاثة آلاف دولار ، اعتبرتها بحق ، لأنها عرفت أن جايسون أنقذها ، وسرقها لسنوات عديدة. قال شريف ، ردا على تصريح جايسون حول الهروب والسطو ، أنه وأجبر والدته كوينتين على الفرار ، وفيما يتعلق بالمبلغ المفقود ، كان لدى شريف بعض الشكوك حول ماهية المال. لم يكن أمام جيسون خيار سوى الذهاب إلى Mottson المجاورة ، حيث كان السيرك يؤدي الآن ، ولكن هناك لم يتلق سوى صفعات قليلة وتوبيخ صارم من سيد الفرقة بمعنى أن Jason يمكن أن يبحث عن الهاربين للزناة في أي مكان آخر ، بين فنانيه هناك المزيد ليس.
بينما أصيب جيسون دون جدوى في موتسون والعودة ، تمكن الخادم الأسود من العودة من خدمة عيد الفصح ، وطلب ليستر الإذن لأخذ بنجي إلى المقبرة على أحد شعبان. قادوا السيارة جيدًا حتى بدأ ليستر في التجول في النصب التذكاري للجندي الكونفدرالي على اليمين في الساحة المركزية ، بينما سافر بينجي دائمًا مع الآخرين على اليسار. صاح بنجي بشكل محموم ، وكاد النمل القديم يتحمل ، ولكن بعد ذلك ، من العدم ، قام جايسون ، الذي ظهر في الساحة ، بتصويب موقفه. صمت بينجي ، لأنه كان يحب الأبله عندما كان كل شيء في مكانه المحدد.
