تعويذة

في نهاية أكتوبر ، دخل شاب إلى مبنى القصر الملكي - رافائيل دي فالانتن ، الذي لاحظ اللاعبون في عينه سرًا رهيبًا ، وعبّر وجهه عن حماسة الانتحار وألف آمال خادعة. فقد خسر فالانتين الخاسر الأخير من نابليون وبدأ في التجول في شوارع باريس في حالة ذهول. تم ابتلاع عقله بفكرة واحدة - للانتحار عن طريق الاندفاع إلى نهر السين من الجسر الملكي. أثارت فكرة أنه سيصبح فريسة القوارب بعد الظهر ، والتي ستقدر بخمسين فرنكًا ، اشمئزازه. قرر أن يموت ليلاً ، "لكي يترك للمجتمع الذي يحتقر عظمة روحه جثة مجهولة الهوية". بدأ يتجول بلا مبالاة في النظر إلى متحف اللوفر والأكاديمية وأبراج كاتدرائية السيدة العذراء وأبراج قصر العدل وجسر الفنون. لانتظار الليل ، ذهب إلى متجر الآثار ليطلب ثمن الأعمال الفنية. هناك ظهر رجل عجوز نحيل أمامه بسخرية مشؤومة على شفتيه الرقيقة. خمّن الرجل العجوز الفطن عن عذاب الشاب وعرض عليه أن يجعله أقوى من الملك. لقد أعطاه لسان من الجلد الأشعث ، نقشت عليه الكلمات التالية باللغة السنسكريتية: "إن امتلاكك لي ، ستمتلك كل شيء ، لكن حياتك ستكون لي <...> الرغبة - وستتحقق رغباتك <...> مع كل رغبة سوف أنقصها مثل أيامك ... "

دخل رافائيل في اتفاق مع الرجل العجوز ، الذي كانت حياته كلها للحفاظ على القوى غير المنفقة في شغفه ، وتمنى لو لم يتغير مصيره في أقصر وقت ممكن ، حتى وقع الرجل العجوز في حب راقصة. على جسر الفنون ، التقى فالنتين عن طريق الخطأ بأصدقائه ، الذين اعتبروه شخصًا بارزًا ، عرضوا العمل في الصحيفة ، من أجل خلق معارضة "قادرة على إرضاء الملك المواطن الذي لم يكن راضياً دون ضرر كبير" (لويس فيليب). قاد الأصدقاء رافائيل إلى حفل عشاء في قاعدة الصحيفة في منزل أغنى مصرفي Tyfer. الجمهور الذي اجتمع في هذا القصر الرائع في ذلك المساء كان فظيعًا حقًا: "لقد وقف الكتاب الشباب بدون أسلوب بجوار الكتّاب الشباب الذين ليس لديهم أفكار ، والكتاب النثرين حريصون على الجمال الشعري - بجانب الشعراء العاديين <...> تم إنشاء عالمين أو ثلاثة علماء من أجل تخفيف أجواء المحادثة مع النيتروجين ، والعديد من فناني الفودفيل المستعدين في أي لحظة للتألق مع البريق سريع الزوال ، مثل الشرر الماسي ، لا يلمع ولا يسخن. " بعد عشاء شهي ، عُرضت على الجمهور المحظيات الجميلة ، مزيفات خفية تحت "العذارى الخجولة الأبرياء". المحظوظان أكيلينا وإفراسيوس ، في مقابلة مع رافائيل وإميل ، يجادلان بأنه من الأفضل أن يموت صغيراً من أن يتم التخلي عنه عندما يتلاشى جمالهما.

امرأة بلا قلب

يخبر رافائيل إميل عن أسباب معاناته ومعاناته. منذ الطفولة ، خضع والد رافائيل ابنه للانضباط الشديد. حتى الحادية والعشرين من عمره ، كان تحت قبضة أحد الوالدين ، وكان الشاب ساذجًا وتوق إلى الحب. مرة واحدة في الكرة ، قرر اللعب من أجل مال والده وربح مبلغًا رائعًا من المال له ، ومع ذلك ، خجل من فعله ، أخفى هذه الحقيقة. سرعان ما بدأ والده في إعطائه المال للصيانة ومشاركة خططه. قاتل والد رافائيل لمدة عشر سنوات مع الدبلوماسيين البروسيين والبافاريين ، سعيًا للاعتراف بحقوق ملكية الأراضي الأجنبية. من هذه العملية ، التي ارتبط بها رافائيل بنشاط ، اعتمد مستقبله. عندما صدر مرسوم فقدان الحقوق ، باع رافائيل الأرض ، تاركًا جزيرة لا قيمة لها حيث يوجد قبر والدته. بدأ حساب طويل مع الدائنين ، مما دفع والدها إلى القبر. قرر الشاب تمديد الأموال المتبقية لمدة ثلاث سنوات ، واستقر في فندق رخيص ، يقوم بعمل علمي - "نظرية الإرادة". عاش نصف جائع ، لكن عمل الفكر ، الاحتلال ، بدا له أجمل شيء في الحياة. قامت مضيفة الفندق ، السيدة غودين ، برعاية الأم رافائيل ، وقدمت له ابنتها بولينا العديد من الخدمات ، التي لم يستطع رفضها. بعد فترة ، بدأ في إعطاء دروس لبولينا ، كانت الفتاة قادرة للغاية وسريعة الذكاء. بعد أن تخطى رافائيل العلم ، استمر في حلم امرأة جميلة ، فاخرة ونبيلة وغنية. في بولين ، رأى تجسيدًا لجميع رغباته ، لكنها كانت تفتقر إلى لمعان صالون. "... امرأة - سواء كانت جذابة ، مثل إيلينا الجميلة ، غلاطية هوميروس - لا يمكنها الفوز بقلبي إذا كانت غبية قليلاً."

في فصل الشتاء ، أحضره Rastignac إلى المنزل ، "حيث كانت باريس كلها" وقدمته إلى الكونتيسة ثيودورا الساحرة ، صاحبة ثمانين ألف ليفر من الدخل. كانت الكونتيسة سيدة تبلغ من العمر اثنين وعشرين عامًا ، وتتمتع بسمعة لا تشوبها شائبة ، وكان لديها زواج ، ولكن لم يكن لديها عشيق ، عانى الروتين الأكثر جرأة في باريس من الفشل في النضال من أجل الحق في امتلاكها. وقع رافائيل في حب ثيودورا بدون ذاكرة ، كانت تجسد تلك الأحلام التي جعلت قلبه يرتجف. فراق معه ، طلبت منه زيارتها. عند العودة إلى المنزل والشعور بتناقض الوضع ، لعن رافائيل "فقره الصادق والمحترم" وقرر إغواء ثيودورا ، الذي كان آخر تذكرة يانصيب يعتمد عليها مصيره. ما هي التضحيات التي لم يقدمها المغوي المسكين: لقد تمكن بشكل لا يصدق من الوصول إلى منزلها سيرا على الأقدام تحت المطر والحفاظ على مظهر أنيق ؛ بآخر المال الذي قاده إلى منزلها عندما عادوا من المسرح. من أجل تأمين خزانة ملابس جديرة بالاهتمام ، كان عليه أن يبرم اتفاقية حول كتابة مذكرات زائفة ، والتي ستخرج تحت اسم شخص آخر. بمجرد أن أرسلت له مذكرة مع رسول وطلبت منه الحضور. ظهرت في دعوتها ، علمت رافائيل أنها بحاجة إلى رعاية قريبه المؤثر ، دوق دي نافارين. كان المجنون في الحب مجرد وسيلة لتحقيق علاقة غامضة ، لم يكن يعرف عنها. تألم رافائيل بفكرة أن سبب عزلة الكونتيسة يمكن أن يكون إعاقة جسدية. لتبديد شكوكه ، قرر الاختباء في غرفة نومها. تركت الضيوف ، دخلت ثيودورا شقتها وبدا أنها خلعت قناعها المعتاد من المجاملة والعاطفة. لم يجد رافائيل أي عيوب فيها ، وهدأ. وقالت: "يا إلهي!". قام رافائيل المختطف ببناء الكثير من التخمينات بافتراض أن هذا التعجب يمكن أن يعني: "تعجبها ، سواء كان بلا معنى ، أو عميقًا ، أو عرضيًا ، أو كبيرًا ، يمكن أن يعبر عن السعادة ، والحزن ، والألم الجسدي ، والقلق" . كما اتضح لاحقًا ، تذكرت فقط ما نسيته أن تخبر وسيطها بحيث تبادل إيجارًا بنسبة خمسة بالمائة مقابل ثلاثة بالمائة. عندما كشفت لها رافائيل عن فقرها وشغفها الشديد بها ، ردت بأنها لن تنتمي إلى أي شخص وستوافق على الزواج فقط من الدوق. غادر رافائيل الكونتيسة إلى الأبد وانتقل إلى Rastignac.

فاز Rastignac ، الذي يلعب في منزل قمار بأموالهم المشتركة ، بسبعة وعشرين ألف فرنك. منذ ذلك اليوم ، أصبح الأصدقاء متوحشين. عندما تم إهدار الأموال ، قرر فالانتن أنه "صفر اجتماعي" وقرر أن يموت.

تعود القصة إلى اللحظة التي كان فيها رافائيل في قصر تيفر. يأخذ قطعة من الجلد الأشعث من جيبه ويعبر عن رغبته في أن يصبح صاحب مائتي ألف دخل سنوي. في صباح اليوم التالي ، أبلغ كاتب العدل كاردو الجمهور أن رافائيل أصبح الوريث الكامل للرائد أو فلاهرتي ، الذي توفي في اليوم السابق. نظر الأغنياء حديثًا إلى الشعر الأشعث ولاحظوا انخفاضه في الحجم. لقد غمرته قشعريرة الموت ، الآن "يمكنه أن يفعل كل شيء - ولا يريد أي شيء آخر".

سكرة

في أحد أيام ديسمبر ، جاء رجل عجوز إلى القصر الرائع للماركيز دي فالانتين ، الذي درسه توجيهه رافائيل السيد بوريك. يخبر الخادم المخلص القديم جوناثان المعلم أن سيده يعيش حياة منعزلة ويقمع كل الرغبات في نفسه. جاء الرجل العجوز الجليل ليطلب من الماركيز أن يطلب من الوزير ترميمه ، Porric ، مفتش في كلية محلية. رافائيل ، الذي سئم من التدفقات الطويلة للرجل العجوز ، قال بطريق الخطأ أنه يتمنى له بصدق أن يكون قادرًا على تحقيق العودة. إدراكًا لما قيل ، كان ماركيز غاضبًا عندما نظر إلى الجلد الأشعث ، انخفض بشكل ملحوظ. في المسرح ، التقى ذات مرة بشاب مسن جاف بعيون شابة ، بينما في نظراته في الوقت الحاضر لم تتم قراءة سوى أصداء العواطف القديمة. قاد الرجل العجوز ذراع صديق رافائيل - الراقصة Euphrasia. أجاب الرجل العجوز على نظرة الاستجواب للماركيز أنه الآن سعيد عندما كان شابًا ، وأنه أساء فهم كونه: "كل الحياة في ساعة واحدة من الحب". بالنظر إلى الجمهور ، أوقف رافائيل نظرته إلى ثيودور ، الذي كان يجلس مع معجب آخر ، كل نفس جميل وبارد. على كرسي بذراعين قريب مع رافائيل ، جلس غريب غريب ، يلتقط النظرات المعجبة لجميع الرجال الحاضرين. كانت بولين. تم القبض على والدها ، الذي كان في وقت من الأوقات سربًا من رماة الفروسية من الحرس الإمبراطوري ، من قبل القوزاق. وفقا للشائعات ، تمكن من الفرار والوصول إلى الهند. بالعودة ، جعل ابنته وريثة مليون ثروة. وافقوا على الاجتماع في فندق Saint-Quentin ، منزلهم السابق ، الذي كان لديه ذكريات فقرهم ، أرادت بولينا نقل الأوراق التي تركها رافائيل لها عند الانتقال.

عندما وجد نفسه في المنزل ، نظر رافائيل لفترة طويلة في التعويذة واعتقد أن بولين يجب أن تحبه. في صباح اليوم التالي غمره الفرح - لم ينقص التعويذة ، مما يعني أن العقد قد انتهك.

بعد لقائهم ، أدرك الشباب أنهم يحبون بعضهم البعض بكل إخلاص ولا شيء يمنع سعادتهم. عندما نظر رافائيل مرة أخرى إلى الجلد الأشعث ، لاحظ أنه قد انخفض مرة أخرى ، وفي نوبة من الغضب ألقى به في البئر. ماذا سيكون ، - قرر رافائيل المنهك وشفاء الروح في الروح مع بولينا. في أحد أيام شباط (فبراير) ، أحضر البستاني ماركيز اكتشافًا غريبًا "لم يتجاوز حجمه الآن ست بوصات مربعة".

من الآن فصاعدًا ، قرر رافائيل البحث عن وسيلة للخلاص من العلماء لتمديد الشاقرين وإطالة حياته. أول من ذهب إليه كان السيد لافريل "كاهن علم الحيوان". عندما سُئل عن كيفية تضييق الجلد ، أجاب لافريل: "العلم واسع ، وحياة الإنسان قصيرة جدًا. لذلك لا ندعي أننا نعرف كل ظاهرة الطبيعة ".

والثاني الذي وجهه الماركيز ، كان أستاذًا للميكانيكا اللوحي. فشلت محاولة إيقاف تضييق جلد الأشعث بتعريضه لمكبس هيدروليكي. بقي الجلد الأشعث سالماً. ضرب الألماني المصاب الجلد بمطرقة حداد ، ولكن لم يكن هناك أي أثر للضرر عليه. قام المتدرب بإلقاء الجلد في فرن يعمل بالفحم ، ولكن حتى منه تم إخراج الجلد الأشعث دون أن يصاب بأذى.

حطم الكيميائي جاف الشفرة ، محاولاً قطع الجلد ، وحاول قطعه بتيار كهربائي ، وكشف العمود الفقري - ولكن دون جدوى.

الآن فالانتن لم يؤمن بأي شيء ، وبدأ في البحث عن تلف في جسده ودعا الأطباء. لفترة طويلة بدأ يلاحظ علامات الاستهلاك ، والآن أصبح واضحًا له وبولين. توصل الأطباء إلى الاستنتاج التالي: "من أجل كسر النافذة ، كانت هناك حاجة إلى ضربة ، ولكن من ضربها؟" نسبوا العلق والنظام الغذائي وتغير المناخ. ابتسم رافائيل بسخرية رداً على هذه التوصيات.

بعد شهر ، ذهب إلى المياه في إيكس. هنا واجه برد شديد وإهمال الآخرين. لقد تم تجنُبه وأعلن شخصيًا تقريبًا أنه "بما أن الشخص مريض جدًا ، فلا يجب أن يركب الماء". أدى الاشتباك مع قسوة المعاملة العلمانية إلى مبارزة مع أحد الرجال الشجعان الشجعان. قتل رافائيل خصمه وضيق جلده مرة أخرى.

ترك الماء ، استقر في كوخ مونت دور الريفي. الناس الذين عاش معهم تعاطفوا معه بعمق والشفقة - "الشعور الذي يصعب تحمله من الآخرين." سرعان ما أتى جوناثان وأخذ منزله الرئيسي. أرسل رسائل بولين حيث سكبت حبها له ، ألقى في الموقد. أغرق محلول الأفيون الذي أعده Bianchon رافائيل في نوم صناعي لعدة أيام. قرر الخادم القديم اتباع نصيحة Bianchon وترفيه عن السيد. عقد بيتًا كاملًا من الأصدقاء ، وتم التخطيط لعيد رائع ، ولكن عندما رأى هذا المشهد ، أصبح فالانتن غاضبًا. بعد شرب جزء من الحبوب المنومة ، سقط مرة أخرى في المنام. أيقظته بولين ، وبدأ يتوسل لها أن تتركه ، وأظهر قصاصة من الجلد بحجم "نكة الحلق" ، وبدأت بفحص التعويذة ، وهو يرى كم هي جميلة ، لا يمكنه السيطرة على نفسها. "بولينا ، تعالي هنا! بولين! " صرخ ، وبدأت التعويذة في يدها تتقلص. قررت بولينا تمزيق صدرها إلى قطع ، خنق نفسها بشال للموت. قررت أنها إذا قتلت نفسها ، سيكون على قيد الحياة. رافائيل ، برؤية كل هذا ، أصبح مخمورا بالعاطفة ، وهرع إليها ومات على الفور.

الخاتمة

ماذا حدث لبولينا؟

في مدينة أنجيه الباخرة ، أعجب شاب وامرأة جميلة بالشكل في الضباب فوق لوار. "هذا الخلق الخفيف ، سواء كان غير مألوف أو سلفيد ، ارتفع في الهواء - لذا فإن الكلمة التي تبحث عنها عبثا هي في مكان ما في ذاكرتي ، ولكن لا يمكن الإمساك بها ... يريد حماية بلاده من غزو الحداثة ".