ليس هذه الأيام ، ولكن منذ زمن طويل ، عاش الرجل العجوز تاكيتوري ، تجول في الجبال والوديان ، وقطع الخيزران وصنع السلال والأقفاص منها. ودعوه تاكيتوري - الشخص الذي قطع الخيزران. بمجرد دخول الرجل العجوز تاكيتوري إلى أعماق غابة الخيزران ويرى: الإشعاع يتدفق من شجرة واحدة ، ينظر - يا له من عجب! في أعماق ساق البامبو يضيء طفل - فتاة صغيرة يبلغ طولها ثلاث بوصات فقط.

قال الرجل العجوز وحمل الفتاة إلى المنزل: "يمكن ملاحظة أنها مقدر لها أن تصبح ابنتي". كانت جميلة بشكل غير عادي ، لكنها صغيرة ، ووضعوها في قفص طيور للنوم.

منذ ذلك الوقت ، عندما يذهب تاكيتوري القديم إلى الغابة ، سيجد خيزرانًا رائعًا ، في كل تعبير عنها هناك عملات ذهبية. لذلك بدأ ينمو غنيا شيئا فشيئا. نمت الفتاة الصغيرة بسرعة وبسرعة وفي ثلاثة أشهر تحولت إلى فتاة رائعة. جعلوها تسريحة شعر بالغين وارتدوا ثوبًا بالغًا ، وربطوا قطارًا طويلًا مطويًا. بسبب الستار الحريري ، لم يُسمح للفتاة بالخروج ، كانت عزيزة ومعتز بها. وكان كل شيء في المنزل مضاء بجمالها الرائع. وأطلقوا عليها اسم البكر المشع ، نحيل مثل الخيزران - Nayotake-no Kaguya-hime

سمع الناس عن الجمال الذي لا يضاهى لـ Kaguya-hime ، وقع العديد من العرسان ذوي الرتب البسيطة والأغنياء النبلاء في حبها من كلمات الآخرين وجاءوا إلى قرية غير معروفة ، وعملوا عبثا وعادوا بدون شيء. ولكن كان هناك أناس عنيدون يتجولون حول منزلها ليلاً ونهارًا ، ويبعثون برسائل ، ويتكونون من أغاني حب حزينة - لم يكن هناك رد على مضايقتهم. مرت الأيام والأشهر ، وأعطت الأيام الحارة الخالية من الماء الطريق إلى ثلجي ثلجي ، ولكن اعتقد أكثر خمسة خاطبين عنيدة بأمل أن تختار Kaguya-hime الزوج. وخاطبها تاكيتوري العجوز بخطاب: "ابنتي ، لقد تجاوزت بالفعل السبعين ، وفي هذا العالم أصبح من الشائع جدًا أن يتزوج الرجال من الفتيات ، وتتزوج الفتيات ، ويتكاثر أسرهن ، ويزدهر المنزل". أجاب Kaguya-hime: "هذه العادة ليست حسب رغبتي ، لن أتزوج حتى أدرك قلب العريس ، أحتاج إلى تجربة حبهم في الممارسة".

وافق العرسان أيضًا على أنها قررت بحكمة ، وحدد Kaguya-hime المهام لجميع العرسان. أمرت أميرًا واحدًا ، Isitsukura ، بإحضار وعاء من الحجر من الهند ، حيث جمع بوذا نفسه الصدقات. أمرت الأمير كوراموتي بإحضار فرع من شجرة ذهبية مع ثمار اللؤلؤ من جبل هوراي السحري في المحيط الشرقي. إلى اليمين وزير آبي نو ميمورادزي أمر بفستان من الصين البعيدة ، منسوج من صوف الفأر الناري. المستشار الأقدم أوتومو نو ميوكي لإحضارها حجرًا متلألئًا بنار خمسة ألوان من عنق التنين. ويجب على المستشارة العادية Isonokami-no Maro أن تعطيها قذيفة ابتلاع ، مما يساعد على ولادة الأطفال بسهولة.

سمع الأمراء وكبار الشخصيات عن هذه المهام ، وكانوا حزينين وعادوا إلى ديارهم. بدأ الأمير Isitsukuri في التفكير في كيفية التواجد ، وكيفية الوصول إلى الهند ، وأين يمكن العثور على الوعاء الحجري. وأعلن أنه ذاهب إلى الهند ، لكنه اختفى من أعين البشر. بعد ثلاث سنوات ، أخذ ، بدون تفكير مرتين ، الكأس القديم ، المغطى بالسخام ، وقفت في المعبد على الجبل الأسود ، ووضعت في كيس من الديباج ، وربطت بفرع من أزهار الإبرة وجلبت هدية من Kaguya-hime مع قصيدة. قرأت الجمال حرف ، وهناك مكتوب في الآية:

مررت كثيرا
الصحاري والبحار والصخور - كنت أبحث عنه
هذا الكأس مقدس ...
ليلا ونهارا ، لم ينزل من الحصان ، لم ينزل -
لانيتا يروي دمي.

لكن الفتاة رأت على الفور أنها لم تأت من الكأس حتى بإشراق خافت ، وأعادته بآيات مهينة ، وألقى الأمير الكأس أمام البوابة بغضب شديد. منذ ذلك الحين ، ذهب مثل عن مثل هؤلاء الناس الوقحين: "شرب كأس العار".

أمر الأمير كوراموتي Kaguya-hime بإخباره أنه ذهب للبحث عن فرع ذهبي مع اللؤلؤ على جبل خوراي وغادر العاصمة. أبحر على متن سفينة إلى المحيط الشرقي ، ولكن بعد ثلاثة أيام عاد سراً ، وبنى منزلاً في مكان سري ، واستقر صائغ الصاغة فيه وأمرهم بإنشاء فرع مثل تمنى الخادمة المشعة. بعد ثلاث سنوات ، تظاهر بأنه عاد إلى الميناء بعد رحلة طويلة. وضع الأمير فرعًا في صندوق السفر وتبرع بـ Kaguya-hime كهدية. كانت هناك شائعة بين الناس أن الأمير أحضر زهرة سحرية. عند وصوله إلى منزل الرجل العجوز تاكيتوري ، بدأ الأمير يخبر كيف لبسه لمدة أربعمائة يوم وكيف هبط على جبل خوراي ، مغطى بالكامل بأشجار الذهب والفضة ، وكيف قطع فرعًا واحدًا وسارع معها إلى المنزل. وتكيتوري ، ردا على قصته ، كتب آيات:

يوما بعد يوم بحثت عن الخيزران
على الجبل في وعاء بلا شمس
لقد قطعت عقدة
لكنك تقابل بالحزن في كثير من الأحيان
قطع عقدة القدر.

وبدأ في تحضير سرير للشباب. ولكن ، كخطية ، في هذه الساعة وصل الأساتذة الذين صنعوا فرعًا للأمير إلى بيت الذهب في تاكيتوري وطالبوا بدفع ثمن العمال. كما سمعت Kaguya-hime عن ذلك ، أعادت الفرع إلى المخادع وأخرجت الأمير بالخزي. هرب الأمير كوراموتي إلى الجبال ، ولم يره أحد مرة أخرى. عن هؤلاء الناس يقولون: "عبثا لآلئ بلاغته".

وكتبت الوزيرة اليمينية آبي نو ميمورادزي ، التي أمرتها كاجويا - هيمي بالعثور على فستان لها من صوف الفاري الناري ، رسالة إلى الضيف الصيني وانغ تشينغ تطلب منه شراء هذا الفضول في الصين. استوفى الضيف الطلب وكتب أنه وجد الثوب بصعوبة كبيرة في معبد الجبال الغربية. كان الوزير مسرورًا ، وهو يمسك يديه ، وانحنى باتجاه الأرض الصينية. وصل الفستان إلى اليابان على متن سفينة في نعش ثمين ، وكان لونه أزرق سماويًا عميقًا ، وكانت نهايات الصوف ذهبية. بدا كنزا لا يقدر بثمن. قاموا بتنظيف هذا القماش ليس بالماء ، بل باللهب ؛ في النار لم يحترق ، بل أصبح أكثر جمالا. ذهب الوزير بفستان فاخر للفتاة ، وربط الصدر بالفرع المزهر ، وربط الرسالة بالفرع:

كنت خائفة من اشتعال النيران
حبي بلا حدود
هذا الزي الرائع سيحترق
ولكن ها هو ، تقبله!
يلمع بوميض اللهب ...

لكن Kaguya-hime ، الذي أراد اختبار العريس ، ألقى بفستان ثمين في النار ، و r-time! - احترق على الأرض. أعاد Kaguya-hime إلى الوزير صندوقًا فارغًا من الزي وأرفق رسالة فيه:

لأنك كنت تعرف مسبقا
ما في اللهب بدون أثر
هذا الزي الرائع سيحترق.
لماذا تقول طويلا
هل أطعمت نار الحب؟

وعاد العريس المؤسف إلى المنزل في خجل. يقولون عن هؤلاء الناس: "أحرق عمله ، بدأ الدخان".

جمع كبير المستشارين أوتومو نو ميوكي أفراد عائلته وقال: "جوهرة تتألق على رقبة التنين. من يحصل عليه يمكنه أن يطلب أي شيء يريده ، فالسكان يسكن في أعماق الجبال والبحار ، ويطير من هناك ، ويندفع عبر السماء. من الضروري إطلاق النار عليه وإزالة الأحجار الكريمة منه ".

أطاع الخدم والأسر وانطلقوا في البحث. ولكن ، عند الخروج من البوابة ، تفرقوا في اتجاهات مختلفة مع الكلمات: "مثل هذه النزوة ستتبادر إلى الذهن". وكبير المستشارين ، ينتظرون الخدم ، قاموا ببناء قصر فاخر في Kaguya-hime مع أنماط ذهبية وفضية. ليلا ونهارا انتظر عبيده ، لكنهم لم يظهروا ، ثم استقل السفينة وأبحر في البحار. ثم جاءت عاصفة رهيبة مع الرعد والبرق على متن السفينة ، وفكر المستشار الكبير: "هذا لأنني كنت أعتزم قتل التنين. لكن الآن لن ألمس الشعر عليه. ارحموا فقط! " هدأت العاصفة قليلاً ، لكن المستشار الكبير منهك للغاية بالخوف من أنه على الرغم من أن السفينة هبطت بأمان على شاطئه الأصلي ، فقد بدا وكأنه شيطان شرير: نوع من المرض فجره في مهب الريح ، وانتفخت معدته فوق الجبل ، وأصبحت عيناه مثل الخوخ الأحمر. بصعوبة جروه إلى المنزل ، وعاد الخدم على الفور وقالوا له: "أنت ترى بنفسك مدى صعوبة هزيمة التنين وسرقته من حجر متعدد الألوان". تحدث الناس ، وظهرت كلمة "جبان" ، لأن المستشار الكبير كان يفرك عينيه دائمًا ، باللون الأحمر على شكل خوخ.

حدد المستشار الأوسط ، Isonokami no Maro ، مهمة الخدم: للبحث عن قذيفة في أعشاش السنونو ، والتي من شأنها أن تلد بسهولة ، وقال الخدم أنه من الضروري مراقبة السنونو في المطبخ ، حيث يوجد عدد كبير منهم. ليس واحدًا ، لكن الآخر سيبدأ في وضع البيض ، وهنا يمكنك الحصول على قشرة شفاء. أمر المستشار الأوسط ببناء أبراج المراقبة ووضع الخدم عليها ، لكن الابتلاع كان خائفاً وطار. ثم قرروا وضع خادم واحد في سلة ورفعه إلى الأعشاش ، بمجرد أن يقرر البلع وضع بيضة. ولكن بعد ذلك أراد المستشار العادي نفسه أن يصعد في السلة إلى السقف ، حيث يعيش السنونو. على الحبال ، تم رفعه إلى القمة ، وخفض يديه إلى العش ، وتلمس شيئًا صلبًا وصرخ: "وجد ، اسحب". وسحب الخدم الحبل كثيرًا ، وانكسر ، وسقط المستشار الأوسط مباشرة على غطاء غلاية كبيرة ثلاثية الأرجل لطهي الأرز. جئت إلى روحي بالقوة ، وأبطلت يدي ، ولم يكن هناك سوى بكرة صلبة من فضلات الطيور. ثم يئن بحرارة: "آه ، هذه القشرة الشريرة! لسوء الحظ ، تسلقت ". وبدا للناس: "آه ، كل هذا صخرة شريرة من النبيذ. كل شيء عديم الفائدة ". طوال الأيام ، رثى المستشار العادي أنه لم يحصل على القشرة المرغوبة ، وأضعف في النهاية تمامًا وفقد حياته. سمعت Kaguya-hime عن نهاية المستشار الأوسط وكانت حزينة قليلاً.

أخيرًا ، سمع الإمبراطور نفسه عن Kaguya-hime وجمالها الذي لا يضاهى. أمر سيدة المحكمة له بالذهاب إلى منزل تاكيتوري القديم ومعرفة كل شيء عن البكر المشع. أرادت سيدة المحكمة إلقاء نظرة على الشابة نفسها ، لكنها رفضت رفضًا قاطعًا أن تطيع رسول الإمبراطور ، وكان عليها أن تعود إلى القصر دون أي شيء. ثم اتصل به الإمبراطور القديم Taketori القديم وأمره بإقناع Kaguya-hime بالمثول أمام المحكمة. لكن البكر المشع رفض مرة أخرى بشكل قاطع. ثم قصد الإمبراطور الذهاب للصيد في تلك الأماكن حيث كان هناك منزل تاكيتوري القديم ، وكأنه بالصدفة لمقابلة Kaguya-hime. ذهب الإمبراطور للصيد ، ودخل منزل تاكيتوري ، كما لو كان بدون قصد ، ورأى فتاة تلمع بجمال لا يوصف. على الرغم من أنها أغلقت جسدها بسرعة ، تمكنت صاحبة السيادة من الهتاف وهتفت فرحة: "لن أفترق معها أبدًا مرة أخرى!"

لم ترغب Kaguya-hime في أن تطيع وسألت ، صليت ألا تأخذها إلى القصر ، قائلة إنها لم تكن رجلًا ، بل مخلوقًا من عالم آخر. لكنهم قدموا palanquin ، وأرادوا فقط وضع Kaguya-hime فيه ، وكيف بدأ يذوب ، ويذوب - وبقي ظل واحد منه ، ثم تراجع الإمبراطور - وتولت على الفور شكلها السابق. متقاعدًا إلى القصر ، طوى الإمبراطور والدموع في عينيه:

لقد وصلت لحظة الانفصال
لكنني ما زلت في حالة من التردد ...
آه ، أشعر بقدمي
إرادتي متمردة
مثلك يا Kaguya-hime!

وأعادته:

تحت سقف الريف الفقير
متضخم بالعشب البري
لقد مرت سنواتي الأولى.
قلبي لا يجذب
في القصر الملكي العالي.

لذا استمروا في تبادل الرسائل المحزنة لمدة ثلاث سنوات كاملة. ثم بدأ الناس يلاحظون أنه في كل مرة أثناء اكتمال القمر يصبح Kaguya-hime مفعمًا بالحزن ، ولم ينصحوها بالنظر إلى القرص القمري لفترة طويلة. لكنها ظلت تبحث وتنظر ، وبدا عالمنا باهتًا لها. ولكن في الليالي المظلمة كانت مبتهجة وهادئة. ذات مرة ، في الليلة الخامسة عشرة من الشهر الثامن ، عندما أصبح القمر هو ألمع العام ، أخبرت والديها بالدموع أنها في الواقع مقيمة في المملكة القمرية وتم طردها إلى الأرض للتكفير عن الخطيئة ، والآن حان الوقت للعودة. هناك ، في العاصمة القمرية ، تنتظرني أمي وأبي ، لكنني أعرف كيف ستحزنان ، وأنا لست سعيدًا بالعودة إلى بلدي الأصلي ، لكنني حزين.

اكتشف الإمبراطور أن السماوات ستظهر لـ Kaguya-hime ويأخذها إلى القمر ، وأمر رؤساء ستة أفواج من الحرس الإمبراطوري بحراسة Radiant Maiden. قام الرجل العجوز تاكيتوري بإخفاء Kaguya-hime في خزانة ، وأحاطت القوات بالمنزل ، ولكن في ساعة الفئران في الليلة الخامسة عشرة من القمر الثامن أضاء المنزل بأكمله ، ونزلت مخلوقات سماوية غير معروفة على الغيوم ، ولا يمكن للسهام ولا السيوف إيقافهم. فتحت جميع الأبواب المغلقة أبوابها من تلقاء نفسها ، وغادر Kaguya-hime المنزل ، وأذرف الدموع. كان من المؤسف لها أن تترك والديها بالتبني. أعطتها السماوية مجموعة من ريش الطيور ومشروب الخلود ، لكنها علمت أنها إذا لبست هذا الفستان ، لأنها ستفقد كل شيء بشري ، كتبت رسالة إلى الإمبراطور وأرسلت مع مشروب الخلود:

لقد حان لحظة الانفصال ،
الآن سأرتدي
ملابس ذات ريش
لكنني تذكرتك -
والقلب يبكي.

ثم دخلت Kaguya-hime في عربة الطيران وطار بصحبة مئات المبعوثين إلى السماء. أخذ الإمبراطور المحزن السفينة مع شراب الخلود إلى جبل فوجي وأضاءها ؛ ولا تزال تحترق هناك.